Samstag, 10. Januar 2009

and the winner is ....

Kristin !

sie war die erste mit der richtigen Lösung.
Ihr Gewinn ist unterwegs ;o)

Jan komm her, das Eis hält, wir wollen Schlittschulaufen gehn

allen andern auch Danke fürs Mitmachen
und die meisten Übersetzungen waren natürlich richtig.

und wer mehr von der schönen Plattdeutschen Sprache wissen möchte...
HIER ist ein Wörterbuch

Kommentare:

Mudder Seemann hat gesagt…

Dann herzlichen Glückwunsch an Kristin
;)

Liebe Grüße von

Meike *ohne so ein Wörterbuch* ;)

Buecher-undWollkistchen hat gesagt…

Oh, super. Das find ich ja toll. Dabei war ein Teil davon schon eher geraten als gewusst ;-)
Im Grunde meines Herzen bin ich nämlich ja gar keine Norddeutsche, weil weit im Südwesten geboren :-)

Schönen Samstag noch und liebe Grüße
Kristin

s´hexerl hat gesagt…

ich lach mich schlapp... da lag ich dann ja mal so gaaaaaaar nieml nicht daneben *lol*
gdvlg,
Nadja