ein Bild von Maria, exklusiv für all ihre Fans
etwas unscharf weil aus einem Gruppenbild mit Dame rauskopiert, aber doch gut zu erkennen.....
es war vor knapp zwei Wochen, als wir mit einigen Kolleginnen einen Weihnachtsschmaus veranstaltet haben ....
deswegen auch das neckische Mützchen..... leider nicht handgestrickt, dafür aber mit Bimmel am Bommel ... uund sooo schenn rrrrottt
" Iich habe so viel gägässen, das mir ganz schlächt war und iich mich niiicht mehr bäwägen konnte ... so leecker war das Essen beim Grrüchen ... "
dabei ist sie schon 75 Kilo mal 154 cm ....
ist die Sprache der hier ansässigen Bevölkerung
ältere Leute sprechen Platt dör'n Dag ( den ganzen Tag)
meine Generation kann es eigentlich auch noch ziemlich gut
und die meisten Kinder verstehen es zumindest, weil Oma und Opa Platt snackt ...
aber Maria versteht kein Platt, obwohl sie schon seit nahezu 20 Jahren hier wohnt...... ich glaub, sie will es auch gar nicht wirklich verstehen können
das hindert mich aber in keiner Weise daran, mich mit Kollegen auf Platt zu unterhalten, wenn sie in der Nähe ist ..... ich versteh ja auch nichts, wenn sie sich mit einigen Leuten auf Russisch - sorry, es ist ja angeblich Schwäbisch - unterhält ... alles muß ich auch nicht verstehen und sie muß nicht alles verstehen, was ich so sage....
finde ich
findet Maria aber nicht.... und ist vorgestern losgegangen, um sich über mich zu beschweren ... bei unserm zweitobersten Guru .... weil ich mich andauernd mit allen möglichen Leuten auf Platt unterhalte und sie das doch nicht versteht .... bestimmt würde ich nur über sie snacken ...
naja, son Chef, der muß dem natürlich nachgehen ... und kam also bei mir an mit einem lautstarken "Moin" ..... er hat mich nicht zu sich gebeten, sondern ist zu mir gekommen, Maria war auch da..... und er erzählte mir, dass sie sich über mich beschwert hätte .... leider konnte sie so gar nicht verstehen, über was wir uns gut 10 Minuten so angeregt unterhalten haben ... weil , Werner snackte auch PLATT und grinste dabei übers ganze Gesicht ... die meiste Zeit haben wir uns über alles mögliche unterhalten, was mit der Arbeit und Maria nichts zu tun hat
ihr Gesichtsausdruck wurde immer grummeliger und düsterer ....
und dann hat er das Wort an sie gerichtet, auf Hochdeutsch, und ihr gesagt, Platt sei nun mal die "Landessprache" hier und man könne niemandem verbieten, sich in eben dieser Sprache zu unterhalten ..... es hätte sich im übrigen auch noch niemand darüber beschwert, dass sie sich bisweilen ( ziemlich oft ) auf Russisch unterhalte ..... dabei könne das kaum jemand im Südoldenburgischen verstehen..... jedenfalls nicht die Eingeborenen ...
dumm gelaufen, kann man da nur sagen.... der Schuß ist wohl nach hinten losgegangen ... aber total .....
gestern hat sie noch gegrummelt und heute fragte sie, ob ich ihr nicht Platt beibringen könne.... wär ja vllt doch ganz gut, wenn sies wenigstens versteht... nun ja....... meinetwegen, versuchen kann sie e s ja ... schließlich kann ich auch noch Englisch, ein büschen Französisch, Latein und Griechisch und Russisch kann ich lernen ...... schneller als sie Plattdeutsch, da bin ich sicher ;o)
und Schwäbisch versteh ich auch .............
Maria.....
hat ab dem 12. 09.Urlaub, bis 6. Oktober muss ich dann auf sie verzichten...
und weil die 4 Wochen Australlien im Februar / März ja kein Urlaub waren ... meint sie jedenfalls ..... weil Urlaub ist, wenn man im Sommer mit dem Flieger ans Meer, bevorzugt das Schwarze, fliegt, sich im 4 **** Sterne Hotel einnistet, all inclusive, die Zeit mit Essen und Gruppentoasten am Strand verplempert und dann braungebrannt heimkommt, ohne mehr vom Land gesehen zu haben als den Flughafen, das Hotel und den Strand....
nun, das ist ja alles Geschmackssache und dass meine Vorstellung von einem gelungenen Urlaub grundsätzlich einen andere ist .... steht sowieso auf einem ganz anderen Blatt Papier... wenns ihr Spaß macht, wünsch ich viel selbigen dabei
also der Sommerurlaub...der dies Jahr nicht stattgefunden hat, weil Maria ja keinen Urlaub hatte als alle andern in Ferien waren ... sie hatte übrigends auch gar keinen angemeldet für Juli/ August , sondern für September , also warum das Jammern ? und außerdem war sie von 6 Wochen Sommerferien 5einhalb krankgeschrieben wegen Auafinger, Auabein, Auairgendwas....der findet nun last minute statt, an der türkischen Riviera, 10 Tage für 300 Euronen oder so .... "aber für jeden, das ist niiicht biilliig "
und da es wohl doch wenigstens giiinstig ist in ihren Augen, wollte sie gleich für nächsten Sommer mitbuchen... für sich, für Johannes, für Anna ( ihre zweite Tochter) und ihren Freund und für Pauel, den Sonn.... last minit natürlich, weil es so giinstig ist ..
"und weißt du was Elisabiett ? die im Reisebüro wollte das nicht mir verkaufen, weil Last minit geht erst näkstes Jahr hat sie gesagt. Aber sofort im Januar mach ich das.... wir fahren nur noch last minit "
ich mußte mich ein wenig abreagieren und hab
tatsächlich gedreht...nämlich die Kurbel des Addi Express....
ein paar Kinderschals ( für die Lebenshilfe ).Die Dinger verkaufen sich auf Bazaren wie blöd, es geht ruckzuck und bei buntem oder fransigem Garn ist die Begeisterung garantiert. Insgesamt liegen da ca 8 Meter auf dem Haufen
abreagieren ... ja ...
jetzt gehts klein weiter
einige kennen ja schon Maria, Maria aus Kasachstan ... meine Lieblingskollegin ....
der hatte ich im Frühjahr mal von indischen Waschnüssen erzählt ... und gestern war sie im Penny - Markt, wos die grad wieder supergünstig gibt.
Und heute morgen hat sie mir dann erzählt :
die sind aber seltsam-
warum ?
nu, die schmecken so komisch .... nach Seife .... und riechen nach Essig............. und kläbrig sind sie auch und haben gar keine Kerne...nur Schalen in der Tüte und niicht billig : 3 Euro für so wenig
ESSEN ? Maria, die sind zum WASCHEN
warruuum ?
weil das Waschnüsse sind. Steht doch auf dem Zettel am Beutel
welcher Zettel?
und auch noch auf den Beutel gedruckt : ökologisches Waschmittel für die Waschmaschine
hab iich niicht gesänn... außerdem Nisse sind doch zum Essen. Ich glaub, ich bring die wieder zurick... die sind faul.Johannes mag die auch nicht und Charlie hat sie wieder ausgespuckt.
( Charlie ist der Familienliebling, ein Rehpinscher....)
erst dachte ich sie wolle mich veräppeln, aber dann zog sie ein Tütchen mit Waschnüssen aus der Tasche und bot sie unserm Abteilungsleiter Jörg an... weil der die Dinger auch kennt ....
Jörg fragte dann : Maria, weißt du, was Waschen ist ?
heute hat Maria Geburtstag, ihr wißt schon .... zweiundfiiiiemfzig wird sie und ihre Zwiiielingsschwester auch ( erstaunlich....sie hat es extra noch mal erwähnt )
da hat sie dann heute Urlaub genommen ( und ich hab meine Ruhe ) , weil sie muß dann noch Kuchen machen und so, wenn morgen die ganze Verwandtschaft einfällt ... ich hab ne bessere Lösung gefunden : ich laß mir den Geburtstagskuchen von den Gästen mitbringen.... aber nu....
erzählen wollte ich was anderes ....
Maria ißt doch so gern Kuchen, mit Sahne am liebsten .... so richtig dicke fette Torte ...
und da gibts hier ein Lokal, da ist mittwochs Tortenbüffet : man kann für 5 läppische Eurönchen Kaffee und Kuchen verzehren bis zum Platzen ... und hin und wieder geht Maria da mit ihren Freundinnen hin ...... um viertel nach drei O YEAH .......
und denn gehts dabei ... bis nix mehr reingeht ..... so 5 Stück Torte schafft Maria, an guten Tagen auch schon mal 6 ...... Himbeer, Ananas, Kirsch und Banane ..... aber bitte mit Sahne
neulich mal wollte sie ihrem Johannes ( der göttliche Gemahl ) dann auch noch Kuchen mitbringen ...... aber das ging nicht .... weil keine Ahnung, sie hat nicht verstanden, warum die Serviererin ihr nix einpacken wollte .... wos doch Kuchen satt gibt für die 5 Euronen ... höchst ärgerlich das, wo Johannes doch auch so gern Kuchen futtert ...... und doch Spätschicht hatte ....
naja ...
Schwarzwälderkirsch und auch Sahnebaiser ....
vorige Woche war Maria wieder mit ihren Freundinnen dort und sie ist ja schlau ... wenn die Serviererin schon so dwerig (plattdt. für starrköpfig, eigensinnig) ist und ihr nix einpacken will ... nu selbst ist die Frau ...Maria hat ne große Tu...erdose mitgebracht, in einer Einkaufstasche .... ist mit ihrem Teller zum Büffet, Torte aufgetan, zurück zum Tisch ...Torte in Dose ... zurück zum Buffet...Torte aufgetan..... und so weiter, bis Dose voll .... dann hat Maria noch ihre obligatorischen 5 Tortenstücke gegessen und wollte das Lokal verlassen....
noch ein Mohrenkopf höchstens denn Ordnung muß sein .............
und da.... diese dumme Serviererin.... hat sie aufgehalten ..... und gesagt, sie müsse den eingepackten Kuchen noch bezahlen..... 3 Euronen pro Stück....... OHNE Kaffee .......
.................................................
was sollte ich dazu sagen ? ich hab gesagt : sei froh, dass die dich nicht angezeigt haben wegen Diebstahl......
niemals nich wieder never ever geht Maria da hin zum Kaffeesieren... NIEMALS NICH !
schreiben die 5 Euro und alles satt .... und dann sowas....
ist das jetzt ganz einfach dumm oder ist es dreist ?
oder dummdreist ?
auf jeden Fall sag ich dazu nur :
Häppi Börsdei
ach ja... wer noch nicht weiß, wer Maria ist ... am 7. Februar und am 17. April hab ich auch schon über sie geplaudert ,o)
bin ich gestern morgen getreten.... nein, eher gesprungen , mit beiden Beinen zuerst....
das war nämlich so....
ich hatte neulich schon von Maria erzählt, der strengkatholischen aus Kasachstan...
Mutter von drei Kiiindern, Julia, 22 und zZ in Australlien, Pauel ihr Sonn, 20 und Anna, meine Kleine... die wird bald 19.
Anna hat einen Freund , schon bald 2 Jahre, der ist Italiener und wohnt im Nachbarort.Bisweilen, wenn Muddern Spätschicht hat oder abends im Fiiitness ist, kommt der bei ihnen ... vor ein paar Wochen hat sie ihn mehr zufällig kennengelernt.... weil sie etwas eher nach Hause kam von Fiiitness und da wollte der grad seine Schuhe einsammeln...... nun, Tochter nicht dumm fragt Muddern, ob sie den Knaben nicht eben nach Hause bringen kann .... natürlich doch, eine liebevolle Mutter macht das doch gern, einen 23jährigen mitten in der Nacht 8 km durch die Gegend fahren.... auch ohne den Namen zu kennnen.... aber das ist nun ihre Sache und so hatte sie wenigstens Gelegenheit, den jungen Mann, von dessen Existenz sie zwar schon mal gehört hatte, mehr aber nicht... ein wenig zu beschnuppern.
Als sie mir das erzählte, sagte ich so ganz spontan : oh, ich hätte aber doch etwas eher darum gebeten, ihn wenigstens mal zu Gesicht zu bekommen .... nachher läuft er mir morgens nackig aufm Flur überm Weg und ich weiß nicht mal, wer das ist.
NEIN !!! SOWAS macht Anna nicht
soso, meinst du die beiden Knickern nur miteinander oder lesen sich was vor ?
NEIN, Anna ist ein anständiges Mädchen
und du meinst, sie erzählt dir alles oder fragt, ob sie denn wohl darf ?
Ja, das meinte Muddern...
nun ja, dann sind deine Kinder aber anders als alle andern... jedenfalls ich hab meinen Eltern nicht alles erzählt und auch nicht gefragt ... und das schon vor 30 Jahren
aber wenn sie meint....denn ist Anna eben ein "anständiges" Mädchen, das Mama fragt, ob sie denn wohl dummes Zeug machen darf ( von der Existenz des Freundes hatten Mama und Papa übrigends von Nachbars erfahren, nachdem die schon ein halbes Jahr zusammen waren)
vorgestern dann erzählt Maria mir ( sie erzählt mir eigentlich alles), dass Anna bei ihrem Freund übernachten will
darf die das denn ?
ich bin dagegen und J.. ( der Papa) hat gesagt, ob sie kein Zuhause hat und dass sie dann ja gleich dableiben könne, bei dem Freund ( dessen Namen sie noch immer nicht kennt)... aber sie tuts trotzdem
na, kannst ja froh sein, dass sie euch wenigstens sagt, wo sie ist und ihr nicht nächtens durch die Gegend irren müßt,Tochterkind suchen
Mudderrn ist ganz durcheinander, das Tochter sowas doch macht und aufgebracht, dass ich ihre mütterliche Empörung nicht teile, sondern sage : deine Tochter ist fast 19, verdient ihr eigenes Geld, hat den Freund seit 2 Jahren ...... ich finde es ganz normal, dass sie bei ihm auch mal übernachtet
aber das sind doch noch Kiiinder
nun, augenscheinlich nicht.... und es ist doch besser, sie vergnügen sich bei ihm zuhause als irgendwo im Gebüsch... außerdem muß sie weder dich noch ihren Vater um Erlaubnis fragen... freu dich wirklich, dass du weißt , wo sie die Nacht verbringt
nun, da ihr Lamentieren keine Resonanz findet, leidet Maria still vor sich hin und schüttelt immmer wieder mit dem Kopf
so weit. ...so gut
ich hatte das Ganze doch über Nacht längst vergessen... RÄUSPER
und frag gestern morgen um halb sieben : na Maria, hast du nicht gut geschlafen ?( sie sieht etwas übernächtigt aus)
voll hinein ins Fettnäpfchen.... wie kann Muddern schlafen,dazu noch gut, wenn Tochter aushäusig und nicht mal ans Händi geht ..... darauf Waldemar " hast du die etwa angerufen ???????"
UUUUPS.... ich hab versucht, ihr klarzumachen, dass es nicht böse gemeint war von mir und dass ich ja wirklich einfach nur nicht dran gedacht hatte.....
naja, ganz ehrlich...unter normalen Umständen hätte ich mir ja selbst nicht geglaubt, dass es kein Rumstochern in ner blutenden Wunde sein sollte sondern einfach eine harmlose Frage nach dem Befinden .... aber das war es wirklich nur.... ganz ganz ehrlich und wirklich ! und als Maria mal wieder umme Ecke mußte...haben wir Tränen gelacht.... Schande über unser Haupt,aber wenigstens war ich in bester Gesellschaft von Waldemar
naja, Maria ist nicht nachtragend ......
und als ich heute in der Frühstückspause an ner Babysocke rumgenadelt hab, guckte sie etwas komisch...... und ich hab mich beeilt zu erklären, dass diese Socke NICHT für ihr Enkelkind wird sondern für jemand anderes
heute muß ich mal ein wenig was lästern und ich schreibs auch klein ... 
ich hab ne Kollegin Maria, sie ist 51 und kommt aus Kasachstan ..... ist sehr wißbegierig , hat drei Kiiinder zwischen 18 und 22 .... außerdemm hat sie eine Zwielingsschwester und ihre Ahnen kommen aus Schwaben...weswegen man in ihrem Elterhaus nur und ausschließlich geschwäbelt hat ...... sagt sie ... Russisch war völlig unbekannt ... weswegen sie sich mit Selma und Wladimir auch immer sehr angeregt in dieser Sprache unterhält, wenn kein anderer mitkriegen soll, um was es geht.... ach ja, und ganz wichtig : bei ihnen zuhause war man streng katholisch...immer schon ... und ganz besonders !!!
aber es geht hier nicht um Sprachen und/ oder Akzente und ich bin auch ganz gewiß nicht antikasachstanisch eingestellt .... auch hab ich nichts gegen Katholiken ( hab ich selbst doch 5 Jahre diese Disziplin studiert, also Theologie, Ziel Lehrerin )
also....
vorige Woche die Frage von Maria : wieso ist Ostern dies Jahr so früh ? Letztes Jahr war das doch viel später
weiß du nicht, wonach Ostern festgelegt wird ?
wieso ?
also versuch ich ihr das zu erklären ....... mit Mondphasen und so und Frühlingsanfang und Sonntagen...
aha .... hat sie nicht gewußt ..... nun ja. ......
ûnd Aschermittwoch ..... ob das einen religiösen Hintergrund hat ( sie hats anders ausgedrückt, aber genau das gemeint )
ja natürlich, Beginn der 40tägigen Fastenzeit vor Ostern
wieso 40 Tage ?
na wegen Johannes dem Täufer in der Wüste ....
aha ... und bis wann geht die Fastenzeit ?
.................................. bis Ostern .............................
und was ist mit Gründonnerstag und Karfreitag ? wieso kommen die nicht direkt nach Aschermittwoch ? und was wird da gefeiert ?
....................................... wegen der 40 Tage ............. ( allmählich bin ich genervt) und Abendmahl und Kreuzigung.... hier folgt eine kurze theologische Abhandlung über die Leidensgeschichte wobei ich dann noch den Unterschied erklären muß zwischen Jesus und Christus ...... Christus ist nämlich nicht der Familienname ( ich steh kurz vorm Zusammenbruch )
..... aha .................
und was hat Karneval mit Ostern zu tun ?
nichts, Maria....................
aha ...... und die Ostereier ?
........ Fruchtbarkeitssymbol und Relikt aus heidnischer Zeit ...........
aha ...... und warrruuuum ist das vor Ostern ?
weil der Winter vorbei ist und die Natur aus dem Winterschlaf erwacht.....
und dann kam irgendwie noch das Gespräch auf Pfingsten , Christi Himmelfahrt, Fronleichnam ....... und wieso Pfingsten eigentlich Pfingsten heißt ? komischer Name
wegen des griechischen Wortes für 50, Pentecoste
wieso fiiimfzig ?
weil Pfingsten 50 Tage nach Ostern ist........
PUH.... ich möchte jetzt aber endlich Frühstückspause machen 
nach eben dieser erzählt sie mir, letztes Jahr hat sie über Ostern 4 Kilo zugenommen ......
wie das ? 4 Kilo in 5 Tagen .... beachtlich !! 
ja sie haben mit der ganzen Familie geschmaust und Wodka getrunken von Karfreitag bis Ostermontag, sie konnte sich nicht mehr bewegen und ihr war schlecht vom vielen Essen...
an Karfreitag ? der Völlerei gefrönt ???? da staun ich aber... streng katholisch und dann das ?
wieso nicht ?
na, das ist doch einzige noch verbliebene offizielle Fast - und Abstinenztag
verständnisloser irritierter Blick aus ihrer Richtung
muß ich jetzt noch erklären, was Fasten bedeutet ? nein, muß ich nicht , das tut sie selbst :
Fasten ist, wenn Kiiinder keine Bonbon essen 
_______________________________________________________________________
am Tag danach :
warrruum hat eigentlich der Pastor von St. Michael immer so einen schwarzen Mantel an mit Schleife ? und warrrruuum ist da die Messe anders als in St. Gertrud und St. Josef ?
ganz einfach Maria, weil St. Michael ist ein evangelisch-lutherisches Gotteshaus und die beiden andern sind katholisch
und was ist da der Unterschied ?
_______________________________________________________________________
darauf hab ich ( noch) nicht geantwortet, Maria hat grad Urlaub.
Aber wenn sie wieder da ist, frag ich sie , was in Kasachstan katholisch bedeutet.......
